Parte del contenido de este sitio web aún no está disponible en español.

40. Accesibilidad y navegación por teclado

Live 12 ofrece nuevas funciones de accesibilidad tanto en macOS como en Windows, incluida la compatibilidad con lectores de pantalla y otras tecnologías de apoyo que utilizan los protocolos de comunicación de accesibilidad nativos de dichos sistemas operativos. Entre otras mejoras se incluyen una opción de alto contraste para los nuevos temas, una navegación por teclado optimizada y un menú de Ajustes más organizado.

Aunque la mayoría de las vistas, controles y dispositivos de Live funcionan con lectores de pantalla, algunas funciones de los dispositivos no se han optimizado para ello, como la matriz de modulación en Wavetable y algunos parámetros avanzados en Operator. Hay otras funciones de Live y de terceros que aún no son compatibles con el uso de lectores de pantalla, entre ellas:

  • Etiquetas y filtros del navegador
  • Edición de MPE en la vista del clip
  • Max for Live
  • Algunos plug-ins de terceros

Para obtener respuestas a preguntas frecuentes sobre la compatibilidad con accesibilidad de Live, consulte las Preguntas frecuentes sobre accesibilidad en Ableton Live en la base de conocimientos.

En la configuración de Live, así como en los menús Opciones y Navegar, se pueden encontrar varias opciones de accesibilidad y navegación por teclado.

Además de la navegación mejorada por teclado, hay varios atajos de teclado disponibles para acciones y comandos comunes.

40.1.1 Uso de la tecla Tab para navegar

Cuando la opción Usar Tab para mover el foco está activada a través del menú Navegar o de los ajustes de Pantalla y entrada de Live (Display & Input Settings), la tecla Tab se puede utilizar para navegar de las siguientes maneras:

  • Tab pasa al siguiente control
  • MayúsTab pasa al control previo

La tecla Tab también puede utilizarse para navegar entre los controles de los mezcladores de Session y Arrangement a través de estos atajos:

  • CtrlTab (Win) / OptionTab (Mac) pasa al siguiente control de la misma fila
  • CtrlMayúsTab (Win) / OptionMayúsTab (Mac) pasa al control previo de la misma fila.

Cuando Usar tabulador para mover el foco está desactivado, al pulsar la tecla Tab se cambia entre la vista Session y Arrangement, como en versiones anteriores de Live.

Además de utilizar Tab para mover el foco, también están disponibles las siguientes opciones de navegación:

  • Wrap Tab Navigation - Cuando esta opción está activada, la navegación con Tab no se detendrá en el último control de una vista enfocada, sino que navegará de vuelta al primer control. Si el primer control está seleccionado, al utilizar MayúsTab navegará hasta el último control. Esta opción puede activarse a través del menú Navegar o de la Configuración de Pantalla y Entrada.
  • Mover clips con teclas de cursor - Esta opción está activada por defecto, y le permite utilizar las teclas de cursor izquierda y derecha para mover los clips seleccionados y/o la selección de tiempo en la vista Arrangement. Este comportamiento puede desactivarse en la Configuración de Pantalla y Entrada si es necesario. Cuando está desactivada, al pulsar la tecla de cursor izquierdo se contrae la selección de tiempo al punto de inicio, mientras que al pulsar la tecla de cursor derecho se contrae la selección de tiempo al punto final.

40.1.2 El menú Configuración (Settings).

Para abrir la configuración de Live, utilice el atajo Ctrl, (Win) / Cmd, (Mac).

Las teclas Tab y MayúsTab se pueden utilizar para navegar entre las opciones dentro de las pestañas de Configuración. Estos atajos funcionan independientemente de si la opción Usar la tecla Tab para desplazar el foco está activa o no.

Cuando un comando está enfocado en cualquiera de las pestañas de Configuración, las teclas de cursor arriba y abajo pueden utilizarse para cambiar el estado de un conmutador, realizar ajustes de valor o recorrer las opciones disponibles para un comando determinado. También es posible utilizar la tecla Entrar para pasar de un estado de alternancia a otro.

Para navegar entre las diferentes pestañas del selector de páginas de Configuración, use CtrlTab (Win) / OptionTab (Mac) y CtrlMayúsTab (Win) / OptionMayúsTab (Mac) o las teclas de cursor arriba y abajo cuando el selector está enfocado. Si el foco del teclado está en el primer control de cualquier pestaña de Configuración, utilice el atajo MayúsTab para volver a colocar el foco en el selector de páginas de Configuración.

Puede cerrar la ventana Configuración utilizando la tecla Esc.

Tenga en cuenta que si elige un nuevo idioma preferido para la interfaz de usuario en la configuración de Display & Input Settings, tendrá que reiniciar Live para que se aplique el cambio.

40.1.3 El menú Opciones

Puede encontrar más ajustes de accesibilidad en el menú Opciones de Live, que contiene un submenú de Accesibilidad. Para acceder a este submenú con el teclado, utilice AltO (Win) / VOM y luego O con VoiceOver (Mac).

El submenú contiene varias entradas para habilitar determinados anuncios del lector de pantalla, como “Decir comandos del menú”, “Decir valores mínimos y máximos del control deslizante” y “Decir tiempo en segundos”.

40.1.4 Leer texto de ayuda

La mayoría de los controles y áreas de Live incluyen texto descriptivo, al que se puede acceder a través de la Vista de información. En Windows, puede habilitar los anuncios del lector de pantalla para estas descripciones activando la opción Leer texto de ayuda en su lector de pantalla preferido. En macOS, puede hacerlo activando el texto de ayuda en la configuración de verbosidad de la utilidad VoiceOver. También puede acceder a esta opción manualmente pulsando VOMayúsH.

40.2 Configuración del audio

Para configurar los ajustes de audio en Live, abra el menú Settings (Ajustes) utilizando el atajo Ctrl, (Win) / Cmd, (Mac) y, a continuación, utilice las teclas de cursor para navegar hasta la página Audio.

Puede utilizar Tab para desplazarse entre las opciones de la página de Audio y comenzar a configurar los ajustes de su dispositivo de audio.

La configuración de audio varía entre macOS y Windows. En macOS, la entrada y salida de Live se pueden conectar a cualquier dispositivo CoreAudio. También puede seleccionar otros controladores en el menú desplegable Tipo de controlador si es necesario. En Windows, puede seleccionar su controlador preferido, por ejemplo ASIO4ALL, y gestionar los dispositivos conectados a través del propio programa del controlador.

40.3 Conexión de dispositivos MIDI

Live detecta automáticamente los dispositivos MIDI conectados, muchos de los cuales no requieren ninguna configuración adicional.

Algunos controladores MIDI también incluyen scripts de superficie de control para facilitar su integración en los flujos de trabajo de Live. Tenga en cuenta que la compatibilidad de los lectores de pantalla con las superficies de control varía entre los distintos fabricantes, por lo que es posible que algunos controladores no estén optimizados para su uso con lectores de pantalla.

La sección MIDI de la página Link, Tempo y MIDI cuenta con seis menús desplegables de Superficie de control, en los que puede seleccionar superficies de control mediante las opciones de navegación por teclado específicas. También puede especificar la configuración de los puertos de entrada y salida para cada superficie de control seleccionada.

Para obtener más información sobre la configuración MIDI en Live, consulte el capítulo MIDI y control remoto del teclado.

40.5 Edición de envolventes de automatización y modulación

Puede utilizar el teclado del ordenador para añadir, editar y eliminar puntos de inflexión en las envolventes de automatización y modulación. Los lectores de pantalla proporcionan información sobre cada acción a medida que realiza cambios.

Las acciones que se describen a continuación son compatibles con los carriles de automatización de las pistas en la vista del Arrangement, así como con el Editor de envolventes de los clips.

40.5.2 Selección y edición de puntos de inflexión

Para seleccionar un punto de ruptura existente en la posición del marcador de inserción, pulse la tecla Entrar.

También puede mantener pulsadas las teclas Alt (Windows) / Option (Mac) y hacer clic en un punto de ruptura para desplazar el marcador de inserción a su ubicación y seleccionarlo.

Utilice Tab y MayúsTab para seleccionar el punto de ruptura siguiente o anterior.

Los puntos de inflexión seleccionados presentan una animación intermitente para indicar que están seleccionados y se pueden editar.

[Un punto de inflexión parpadea cuando está seleccionado.].(./media/SelectedBreakpointHighlightL12.png)

Si se desplaza un punto de inflexión seleccionado y, a continuación, se deshace la acción con CtrlZ (Windows) / CmdZ (Mac), el punto de inflexión desplazado anteriormente cambia brevemente al mismo color que se muestra cuando se selecciona un punto de inflexión o se pasa el cursor por encima de él. Esto facilita identificar cuál se ha visto afectado, especialmente al editar puntos de inflexión alineados verticalmente.

Un punto de inflexión movido anteriormente adopta temporalmente un color diferente.

Para cambiar el valor de automatización o modulación de un punto de inflexión seleccionado, introduzca un número con el teclado o utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar el valor. Pulse Entrar para confirmar el cambio y deseleccionar el punto de inflexión. También puede pulsar Esc para cancelar el cambio y deseleccionar el punto de inflexión.

Utilice la tecla Supr para eliminar un punto de inflexión seleccionado.

40.5.3 Cambiar entre envolventes de automatización en la Vista del Arrangement

Puede desplazarse por todas las envolventes de automatización de los dispositivos de una pista pulsando Alt (Win) / Option (Mac) y las teclas de flecha arriba y abajo.

Para desplazarse por todos los parámetros de los dispositivos —con y sin envolventes de automatización—, pulse MayúsAlt (Windows) / MayúsOption (Mac) junto con las teclas de flecha arriba y abajo.