Condiciones de uso de Ableton Cloud

IMPORTANTE:
LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO LEGAL.
TENGA EN CUENTA QUE ESTE DOCUMENTO ES V√ĀLIDO PARA TODOS LOS USUARIOS, SI BIEN ALGUNOS DE SUS APARTADOS SE HAN ADAPTADO ESPEC√ćFICAMENTE AL TERRITORIO EUROPEO PARA CUMPLIR LA LEGISLACI√ďN LOCAL Y SOLO SE APLICAR√ĀN A LOS CLIENTES QUE RESIDAN EN EUROPA.

Pre√°mbulo

Algunos Productos de Ableton le ofrecen la posibilidad de guardar un n√ļmero limitado de Sesiones en Ableton Cloud y de compartirlas a trav√©s de este servicio entre sus Productos de Ableton. Estas condiciones de uso (en adelante, las "condiciones") constituyen un contrato legal entre usted, a t√≠tulo individual o en nombre de una persona jur√≠dica (en adelante, "usted"), y Ableton, y est√°n previstas para permitirle acceder a Ableton seg√ļn se estipula en estas condiciones. Seleccionando la casilla de verificaci√≥n correspondiente y/o utilizando Ableton Cloud usted confirma que ha le√≠do y comprendido las presentes condiciones y que se compromete a cumplirlas. Si acepta estas condiciones en nombre de una compa√Ī√≠a o de otra persona jur√≠dica, declara que tiene autorizaci√≥n para hacerlo. Siempre y cuando no se haya acordado otra cosa por escrito, el uso de Ableton Cloud es gratuito. Estas condiciones no constituyen ni implican la existencia de una relaci√≥n exclusiva entre las partes ni de una asociaci√≥n, empresa conjunta o relaci√≥n laboral o de representaci√≥n.

Adem√°s de estas condiciones, se pueden aplicar otras condiciones al uso que usted hace de Ableton Cloud; por ejemplo, las condiciones generales de Ableton (www.ableton.com/es/gtc), o bien otras condiciones en la medida en que sean aplicables.

1.   Definiciones

En las presentes condiciones, los t√©rminos escritos con may√ļscula significan lo siguiente:

(1)       "Ableton" hace referencia a la empresa Ableton AG, con sede en Schönhauser Allee 6-7, 10119, Berlín, Alemania, y a todas las empresas afiliadas a Ableton (encontrará los datos de contacto en www.ableton.com/contact-us/)

(2) ¬† ¬† ¬† El t√©rmino "Filial de Ableton" hace referencia a cualquier empresa que est√© afiliada a la compa√Ī√≠a Ableton AG, a sus filiales y a su Grupo, o que est√© controlada por ellos. En esta categor√≠a se incluyen, entre otras, las filiales de Ableton AG que son en su mayor parte propiedad de Ableton AG y cualquier empresa matriz que tenga una participaci√≥n mayoritaria en una de estas filiales, as√≠ como las filiales de esta casa matriz que sean en su mayor parte propiedad de Ableton AG.

(3) ¬† ¬† ¬† El t√©rmino "Ableton Cloud" hace referencia a un espacio de almacenamiento en l√≠nea que Ableton pone a su disposici√≥n y que le permite a usted guardar y compartir un n√ļmero limitado de Sesiones.

(4)       El término "Productos de Ableton" hace referencia a todos los productos y recursos en línea desarrollados, fabricados, autorizados y/o distribuidos por Ableton. 

(5)      Se denomina "Terceras partes autorizadas" a cualquier tercer proveedor o prestador de servicios que tenga la autorización de Ableton para prestar servicios relacionados con Ableton Cloud.

(6)       El término "Consumidor" hace referencia a usted como persona física que utiliza Ableton Cloud con un fin ajeno a sus actividades económicas o profesionales.

(7)       El término "Sesiones" hace referencia a composiciones, proyectos y bocetos musicales que se han creado con los Productos de Ableton y que pueden contener grabaciones de audio, arreglos musicales, composiciones, archivos midi, preajustes, racks y configuraciones de software, así como datos y contenido de otro tipo.

(8)       El término "Servicios de terceros" hace referencia a aplicaciones o servicios desarrollados, fabricados, autorizados o proporcionados por terceras partes que se pueden utilizar o integrar en Ableton Cloud.

(9)       El término "Cuenta de usuario" hace referencia a la cuenta en línea que es necesaria para registrar y autorizar determinados Productos de Ableton, así como para utilizar Ableton Cloud (información detallada en: www.ableton.com/signup)

Los plurales utilizados incluyen el singular, y viceversa. En el transcurso de estas condiciones se pueden definir más términos.

2.       Ableton Cloud 

(1) ¬† ¬† ¬† Usted solo puede utilizar Ableton Cloud si tiene al menos 16 a√Īos (o ha alcanzado la edad m√≠nima establecida a este efecto por la legislaci√≥n de su pa√≠s).

(2) ¬† ¬† ¬† El n√ļmero m√°ximo de Sesiones que puede compartir o guardar en Ableton Cloud es de cinco.¬†

(3) ¬† ¬† ¬† Ableton podr√° modificar seg√ļn su criterio el n√ļmero y el tama√Īo de estas Sesiones.¬†

(4)       Para poder utilizar Ableton Cloud debe registrarse en Ableton y crear una Cuenta de usuario. Usted tiene la responsabilidad de proteger sus datos de inicio de sesión y de garantizar la seguridad de su Cuenta de usuario. Está prohibido transferir o ceder la Cuenta de usuario sin la autorización expresa de Ableton. Encontrará más información sobre este tema en la página web de Ableton: >a href="https://www.ableton.com/support"target="_blank"title="Support">www.ableton.com/support.

(5)       Ableton Cloud no incluye la conexión a Internet ni entre los distintos equipos; usted tiene la responsabilidad de prever las conexiones necesarias. 

(6) ¬† ¬† ¬† Al utilizar Ableton Cloud usted acepta que es posible que Ableton Cloud no est√© disponible en todo momento, en una ubicaci√≥n concreta o para los fines que tiene previstos, y que se hace responsable de cumplir todas las leyes locales que puedan ser aplicables a la utilizaci√≥n de Ableton Cloud. Usted asume en exclusiva la responsabilidad de guardar y proteger sus Sesiones (y todo el contenido que incluyen). Usted es consciente de que todas las Sesiones que guarda o utiliza en Ableton Cloud pueden sufrir da√Īos, perderse o eliminarse por accidente, y de que Ableton no asumir√° la responsabilidad por da√Īos, corrupci√≥n, p√©rdidas o eliminaci√≥n de datos de este tipo.¬†

3.   Propiedad y derechos de propiedad intelectual

(1)       Al utilizar Ableton Cloud usted no adquiere derechos de propiedad sobre Ableton Cloud. Ableton Cloud está protegida por leyes de copyright y por tratados internacionales sobre propiedad intelectual, así como por otras legislaciones y acuerdos sobre derechos de autor. Ableton le otorga una licencia para utilizar Ableton Cloud de acuerdo con las presentes condiciones, no le vende los derechos de uso.  

(2)       Las marcas incluidas en Ableton Cloud son marcas o marcas registradas de Ableton AG o de las empresas afiliadas a Ableton con sede en Alemania, en Estados Unidos y/o en otros países. 

(3) ¬† ¬† ¬† TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: ESTA CL√ĀUSULA NO ES APLICABLE SI SU RESIDENCIA HABITUAL EST√Ā EN EUROPA¬†

a)         En la relación entre usted y Ableton, Ableton es la propietaria de todos los derechos, títulos e intereses asociados con Ableton Cloud (incluidos todos los derechos de autor y las marcas y patentes).

b) ¬† ¬† ¬† ¬† Usted no podr√° cuestionar o denegar en ning√ļn momento, durante o despu√©s de la entrada en vigor de estas condiciones, la propiedad ni los derechos exclusivos de Ableton sobre Ableton Cloud, ni la validez de los mismos, de forma directa o indirecta.

c)         Usted no podrá intentar desarrollar un servicio que tenga un aspecto y un funcionamiento similares a los de Ableton Cloud o que esté basado en la misma de cualquier otra forma.

4.   Concesión de derechos

(1)       Siempre y cuando:

a)            usted se haya registrado y tenga una Cuenta de usuario válida;

b)            haya aceptado las presentes condiciones;

Ableton le otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva y revocable para utilizar Ableton Cloud de acuerdo con las presentes condiciones. 

(2)       Cuando usted utiliza Ableton Cloud, pone a nuestra disposición sus Sesiones, que, sin embargo, siguen siendo de su propiedad. Al aceptar estas condiciones usted no concede derecho alguno a Ableton ni a las Terceras partes autorizadas, con excepción de los derechos limitados que son necesarios para que le ofrezcamos los servicios de Ableton Cloud. Si usted lo solicita, necesitaremos su autorización para guardar, hacer copias y distribuir sus Sesiones. Usted acepta que Ableton y las Terceras partes autorizadas también podrán hacer todas estas cosas con sus Sesiones, y que podremos utilizar dichas Sesiones en la medida en que ello sea necesario para poner a su disposición los servicios de Ableton Cloud.

5.   Declaraciones y garantías

Usted declara y garantiza:

a) ¬† ¬† ¬† ¬† Que las Sesiones que guarda de cualquier forma en Ableton Cloud, incluidos todos los contenidos y materiales que dichas Sesiones contienen, no vulneran en ning√ļn caso derechos de terceras partes (incluidos derechos de autor o derechos de propiedad de otro tipo), ni otras leyes.

b)         Que tiene plena capacidad legal para conceder los derechos que se contemplan en las presentes condiciones sin que ello se vea limitado por terceras partes, y tiene la titularidad de todos los materiales incluidos en las Sesiones que guarda de cualquier forma en Ableton Cloud, o bien tiene todos los derechos y las licencias necesarios para utilizar estos materiales.

c)         Que no ha transferido estos derechos a una tercera persona. 

6.   Restricciones

Usted no tiene autorización para:

a)         Poner Ableton Cloud, en parte o en su totalidad, a disposición de terceras personas para que la usen sin la autorización de Ableton. 

b)         Utilizar Ableton Cloud para transmitir, difundir o publicar contenido ilegal o inmoral.

c)         Enviar o recibir a través de Ableton Cloud información, objetos o artículos prohibidos por la ley o no solicitados.

d)         Enviar o recibir cantidades de datos excesivamente grandes que vayan más allá del uso razonable de Ableton Cloud.

7.   Protección de datos

Ableton puede procesar información sobre el uso que usted hace de Ableton Cloud de acuerdo con la Política de privacidad aplicable. Encontrará más información sobre el procesamiento de datos por parte de Ableton y sobre nuestra Política de privacidad en: www.ableton.com/en/privacy-policy.

8. ¬† EXCLUSI√ďN DE GARANT√ćAS RELATIVAS A SERVICIOS GRATUITOS

I.              SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EUROPA

EXCLUSI√ďN DE GARANT√ćAS RELATIVAS A SERVICIOS GRATUITOS: Con excepci√≥n de los supuestos que se contemplan en el apartado 9 I (1) de estas condiciones, se excluye toda responsabilidad en relaci√≥n con Ableton Cloud, salvo en casos de dolo o negligencia grave. En caso de que exista cualquier otra negligencia, Ableton solo se har√° responsable si se vulnera una obligaci√≥n contractual que es imprescindible respetar para la ejecuci√≥n correcta del contrato y en cuyo cumplimiento usted pueda confiar regularmente, as√≠ como en caso de da√Īos que puedan poner en peligro la salud, la integridad f√≠sica o la vida de las personas. Solo se contemplar√° el derecho a reclamar una indemnizaci√≥n por un vicio jur√≠dico o por un fallo de Ableton Cloud si Ableton ha ocultado de mala fe la existencia de dicho vicio o fallo. Sin perjuicio de posibles derechos legales (que no se ven afectados), Ableton no tiene la obligaci√≥n de ofrecerle un servicio t√©cnico adicional.

II.             SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL FUERA DE EUROPA

EXCLUSI√ďN DE GARANT√ćAS: SOLO A EFECTOS DEL PRESENTE APARTADO II, EL T√ČRMINO "ABLETON" INCLUYE A ABLETON Y A LOS LICENCIANTES DE ABLETON (EXCEPTO USTED), AS√ć COMO A OTROS SOCIOS A LOS QUE SE RECURRE PARA OFRECER ABLETON CLOUD. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE UTILIZA ABLETON CLOUD POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVAMENTE, Y QUE ASUME TODO EL RIESGO EN LO QUE RESPECTA A UNA CALIDAD, A UN RENDIMIENTO Y A UNA PRECISI√ďN SATISFACTORIOS. HASTA EL L√ćMITE M√ĀXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, ABLETON CLOUD SE PONE A SU DISPOSICI√ďN SIN SANEAMIENTO DE VICIOS OCULTOS Y SIN GARANT√ćA ALGUNA. ABLETON NO OFRECE NING√öN TIPO DE GARANT√ćAS NI CONDICIONES EXPRESAS, IMPL√ćCITAS O LEGALES EN RELACI√ďN CON ABLETON CLOUD, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT√ćAS Y/O CONDICIONES IMPL√ćCITAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA IDONEIDAD PARA UN PROP√ďSITO PARTICULAR, LA EXACTITUD, EL DISFRUTE PAC√ćFICO Y LA NO VULNERACI√ďN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. ABLETON NO GARANTIZA QUE EL USO DE ABLETON CLOUD NO VAYA A SUFRIR ALTERACIONES, QUE LAS FUNCIONES QUE OFRECE ABLETON CLOUD VAYAN A RESPONDER A SUS NECESIDADES, QUE ABLETON CLOUD VAYA A FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES NI FALLOS NI QUE SE VAYAN A SUBSANAR LOS DEFECTOS DE ABLETON CLOUD. ¬†LA INFORMACI√ďN Y LAS RECOMENDACIONES FACILITADAS POR V√ćA ORAL O ESCRITA POR ABLETON O POR UNO DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS NO DEBEN CONSIDERARSE UNA GARANT√ćA. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO EST√ĀN PERMITIDAS LA EXCLUSI√ďN DE GARANT√ćAS IMPL√ćCITAS O LA LIMITACI√ďN DE LOS DERECHOS LEGALES VIGENTES DEL CONSUMIDOR. POR ESTA RAZ√ďN, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI√ďN Y LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

9. ¬† LIMITACI√ďN DE RESPONSABILIDAD

I. SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EUROPA

Limitación de responsabilidad:

(1) ¬† ¬† ¬† De acuerdo con las disposiciones legales, Ableton asume sin limitaciones la responsabilidad por los da√Īos que usted pudiera sufrir a consecuencia de un comportamiento deliberado o de una negligencia grave por parte de Ableton o de sus colaboradores, con excepci√≥n de la responsabilidad que contempla la ley de responsabilidad del producto alemana (ProdHaftG) o leyes comparables de otros ordenamientos jur√≠dicos que pudieran ser aplicables, as√≠ como por lesiones que pudieran poner en peligro la salud, la integridad f√≠sica o la vida de las personas.

(2) ¬† ¬† ¬† Por lo dem√°s, la responsabilidad de Ableton en lo que respecta al pago de indemnizaciones ‚ÄĒpor el motivo legal que fuere‚ÄĒ se ver√° limitada en el marco de las disposiciones siguientes, siempre y cuando no se infiera otra cosa de una garant√≠a expresa de Ableton

a) ¬† ¬† ¬† ¬† Ableton solo asumir√° la responsabilidad por los da√Īos provocados por una negligencia leve en los casos en que de ello resulte un incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales ("obligaciones fundamentales"). Se consideran obligaciones fundamentales las obligaciones contractuales que es imprescindible respetar para la ejecuci√≥n correcta del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar. En la medida en que Ableton deba asumir responsabilidades por una negligencia leve, la responsabilidad de Ableton se limitar√° a los da√Īos que se consideran previsibles.

b) ¬† ¬† ¬† ¬† La responsabilidad de Ableton por da√Īos provocados por p√©rdidas de datos y/o de programas a consecuencia de una negligencia leve se limitar√° a las tareas de restauraci√≥n t√≠picas que habr√≠an sido necesarias si usted hubiera hecho copias de seguridad regulares para proteger adecuadamente sus datos.

c) ¬† ¬† ¬† ¬† Las disposiciones del p√°rrafo anterior se aplicar√°n en correspondencia a la limitaci√≥n de las indemnizaciones por da√Īos y perjuicios por gastos innecesarios (art√≠culo 284 del C√≥digo Civil alem√°n [BGB]).

(3)       Las limitaciones de responsabilidad anteriores se aplican también a los colaboradores de Ableton.

II. SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL FUERA DE EUROPA 

LIMITACI√ďN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACI√ďN VIGENTE LO PERMITA, ABLETON O SUS LICENCIANTES (EXCEPTO USTED) NO ASUMIR√ĀN EN NING√öN CASO LA RESPONSABILIDAD POR DA√ĎOS ESPECIALES, CASUALES, INDIRECTOS O DERIVADOS (INCLUIDOS, SI BIEN NO EXCLUSIVAMENTE, LOS DA√ĎOS POR P√ČRDIDAS DE BENEFICIOS, INTERRUPCI√ďN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, P√ČRDIDA DE INFORMACI√ďN COMERCIAL U OTROS PERJUICIOS PECUNIARIOS), QUE RESULTEN DEL USO DE ABLETON CLOUD O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLA, O BIEN DE DEFECTOS EN O PROVOCADOS POR ABLETON CLOUD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LAS AMENAZAS PARA LA SEGURIDAD DE SU ORDENADOR, DE SU SISTEMA OPERATIVO O DE SUS ARCHIVOS, O LA DISPONIBILIDAD O FALTA DE DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA DE ABLETON, INCLUSO EN LOS CASOS EN QUE SE HAYA ADVERTIDO A ABLETON SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DA√ĎOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ABLETON EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICI√ďN DE ESTAS CONDICIONES SE VER√Ā LIMITADA A 100 $. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS U ORDENAMIENTOS JUR√ćDICOS NO CONTEMPLAN LA EXCLUSI√ďN O LA LIMITACI√ďN DE RESPONSABILIDAD, ES POSIBLE QUE LA LIMITACI√ďN DESCRITA ANTERIORMENTE NO SEA APLICABLE A USTED, O LO SEA SOLO EN PARTE.

10. Indemnización

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: ESTA CL√ĀUSULA NO ES APLICABLE SI SU RESIDENCIA HABITUAL EST√Ā EN EUROPA.¬†

Usted acepta indemnizar, defender y exonerar de toda responsabilidad a Ableton y a sus empresas afiliadas, as√≠ como a sus respectivos directivos, empleados, directores, representantes, licenciatarios (excepto usted), sublicenciatarios (excepto usted), licenciantes (excepto usted), sucesores y cesionarios de y ante cualquier responsabilidad, costes, p√©rdidas, da√Īos y gastos (incluidos honorarios y gastos razonables de abogados), que resulten de una reclamaci√≥n, una demanda o una queja relacionada con/provocada por (a) un incumplimiento por su parte de cualquier disposici√≥n de estas condiciones; (b) una vulneraci√≥n por su parte de los derechos de terceras personas o (c) el uso o mal uso que usted ha hecho de Ableton Cloud. Sus obligaciones de indemnizaci√≥n de acuerdo con lo establecido en la frase anterior permanecer√°n inalteradas incluso una vez que las presentes condiciones dejen de tener vigencia.

11. Servicios de terceros

(1) ¬† ¬† ¬† Ableton Cloud podr√° utilizar o incluir ahora o en el futuro Servicios de terceros. Las condiciones que rigen el uso que hace usted de los Servicios de terceros si estos se utilizan o se incluyen en Ableton Cloud se pueden consultar en www.ableton.com. El uso que usted hace de los Servicios de terceros est√° sujeto a sus respectivas condiciones generales. Al aceptar estas condiciones usted acepta tambi√©n las condiciones adicionales que incluyen, si fuera el caso. Usted obtiene un derecho no exclusivo y no transferible para el uso de los Servicios de terceros de acuerdo con las presentes condiciones y con las condiciones adicionales aplicables a dichos Servicios de terceros √ļnicamente si ha aceptado estas condiciones. La licencia expira autom√°ticamente con efecto futuro cuando finalice el periodo de validez de estas condiciones.

(2) ¬† ¬† ¬† Ableton excluye expresamente todo tipo de garant√≠as seg√ļn lo estipulado en las presentes condiciones en relaci√≥n con los Servicios de terceros, y no asume responsabilidad alguna en este sentido.¬†

(3)       Ableton no se hace responsable de los costes resultantes de los servicios no prestados por Ableton. 

(4)       Los derechos y las obligaciones derivadas de las licencias de código abierto aplicables no se ven afectados por las presentes condiciones.

SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EUROPA: Todo lo previsto en el apartado 11 est√° sujeto al apartado 9 (1) de estas condiciones.

12. Término

I. SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EUROPA

Usted puede rescindir las presentes condiciones en cualquier momento dejando de utilizar Ableton Cloud o borrando su Cuenta de usuario.

Ableton puede rescindir estas condiciones en cualquier momento con 6 días de preaviso. 

II. SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL FUERA DE EUROPA

Usted puede rescindir estas condiciones en cualquier momento dejando de utilizar de forma definitiva Ableton Cloud o borrando su Cuenta de usuario. Ableton puede rescindir estas condiciones o eliminar su Cuenta de usuario y/o sus derechos de acceso a Ableton Cloud en cualquier momento, sin previo aviso y con efecto inmediato: (a) si usted no respeta una de las disposiciones de las presentes condiciones; (b) a consecuencia de una solicitud y/o de la aplicación de la orden de un organismo encargado de la aplicación de la ley, de un tribunal o de otra autoridad gubernamental; (c) si la puesta de Ableton Cloud a su disposición fuera o pudiera ser ilegal o (d) si Ableton decide dejar de poner a su disposición Ableton Cloud (siempre y cuando, sin embargo, Ableton le informe por escrito de que dejará de ofrecerle Ableton Cloud con treinta (30) días de antelación, enviándole un correo electrónico a la dirección que consta en su Cuenta de usuario). Usted acepta que dejará de utilizar inmediatamente Ableton Cloud después de una rescisión de las presentes condiciones.

13. Efectos de una rescisión

(1)       En caso de rescisión de las presentes condiciones o de eliminación de su Cuenta de usuario, usted ya no podrá acceder a Ableton Cloud, lo que incluye, si bien no exclusivamente, las Sesiones o los materiales de otro tipo que usted haya guardado en Ableton Cloud. Ableton borrará todos los contenidos y los materiales que usted haya guardado en Ableton Cloud. 

(2)       Los apartados 5, 8, 9, 10, 13 y 15 de estas condiciones seguirán en vigor tras la rescisión.

14. Garantías relativas a la ley de exportación

El uso que usted hace de Ableton Cloud y de los Productos de Ableton puede estar sujeto a las leyes de exportaci√≥n e importaci√≥n de Estados Unidos y de otros pa√≠ses. Usted se compromete a respetar todas las leyes de exportaci√≥n e importaci√≥n aplicables. Usted no puede, p. ej., exportar o volver a exportar el Producto de Ableton a menos que lo autoricen la legislaci√≥n de los Estados Unidos de Am√©rica y las leyes del pa√≠s en que ha adquirido el Producto de Ableton. En particular, pero no exclusivamente, el Producto de Ableton no se puede exportar o volver a exportar (a) a un estado o a un habitante de un pa√≠s sujeto a un embargo por parte de Estados Unidos o (b) a una persona que figure en la lista Specially Designated Nationals del Departamento del Tesoro estadounidense, en la Denied Person's List o en la Entity List del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al instalar o utilizar cualquier componente del Producto de Ableton usted asegura y garantiza que no se encuentra en ninguno de estos pa√≠ses, que no est√° bajo el control de ninguno de estos pa√≠ses y que no es natural ni habitante de ninguno de estos pa√≠ses, ni figura en ninguna de las listas mencionadas. Adem√°s, se compromete a no cargar en Ableton Cloud ning√ļn dato ni software que: (a) est√© sujeto al Reglamento sobre el tr√°fico internacional de armas o (b) no se pueda exportar sin autorizaci√≥n previa y por escrito por parte del Gobierno, incluidos, pero no solo, tipos concretos de software de encriptaci√≥n y de c√≥digo fuente para los que es preciso obtener previamente la autorizaci√≥n correspondiente. Esta garant√≠a y este compromiso son aplicables tambi√©n una vez rescindidas estas condiciones.

15. Legislación aplicable/Lugar de cumplimiento y jurisdicción/Resolución de conflictos

I.              SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EUROPA

(1) ¬† ¬† ¬† Estas condiciones est√°n sujetas a la ley de la Rep√ļblica Federal de Alemania. Si usted es Consumidor, esta elecci√≥n de ley es aplicable a usted, pero solo en la medida en que no suponga la retirada de la protecci√≥n que le otorgan las disposiciones obligatorias de las leyes del pa√≠s en que usted tiene su residencia habitual. Adem√°s, la elecci√≥n de ley es aplicable a usted solo en la medida en que no se especifique otra ley para disposiciones concretas de estas condiciones. No se aplican las disposiciones de la CNUCCIM (Convenci√≥n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader√≠as) ni las normas de conflicto de leyes.

(2)       El lugar de cumplimiento es Berlín, Alemania.

(3)       La jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de o relacionados con las presentes condiciones es Berlín, si usted es comercial de acuerdo con el artículo 14 del Código Civil alemán (BGB). Lo mismo se aplica si usted no tiene una jurisdicción general en Alemania o si su domicilio o su residencia habitual no se conocen en el momento en que se interpone el recurso. 

(4)       Al aceptar las presentes condiciones usted acepta que, en caso de que se presenten reclamaciones derivadas de o relacionadas con Ableton Cloud o con dichas condiciones, renuncia al derecho a participar en un procedimiento judicial que se presente y/o se mantenga como demanda colectiva o en forma de demanda colectiva.

II.         SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL FUERA DE EUROPA

Legislación aplicable/Resolución de conflictos: Las presentes condiciones se regirán y se interpretarán de acuerdo con las leyes federales y estatales del Estado de Nueva York y de los Estados Unidos de América. Estas condiciones no se regirán por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Al aceptar estas condiciones usted declara que, en el caso de que se presenten reclamaciones derivadas de o relacionadas con Ableton Cloud o con estas condiciones, acepta someterse exclusivamente a la competencia personal y objetiva de los tribunales de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, para hacer valer y resolver estas reclamaciones. Sin embargo, Ableton se reserva el derecho de presentar cualquier demanda contra usted y de buscar y hacer uso de cualquier recurso legal contra usted ante cualquier tribunal en cualquier lugar del mundo.

Al aceptar estas condiciones usted renuncia a su derecho a participar en un litigio que se presente y/o se mantenga como demanda colectiva.

16. Generalidades 

I.              SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EUROPA

(1)       Quedan reservados todos los derechos que no se otorgan expresamente en estas condiciones.

(2)       Si Ableton no ejerciera, o lo hiciera con demora, uno de los derechos que le corresponden de acuerdo con o en caso de incumplimiento de las presentes condiciones, no se considerará que renuncia a tales derechos.

II.             SI TIENE SU RESIDENCIA HABITUAL FUERA DE EUROPA

Estas condiciones constituyen un acuerdo completo y exclusivo entre Ableton y usted en lo que respecta al objeto del contrato, y reemplazan cualquier propuesta, declaración o pacto verbales o escritos, así como los acuerdos anteriores o cualquier intercambio de pareceres que tuviera lugar a este respecto entre las partes. 

Ableton se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento y seg√ļn su propio criterio, incluidos los casos en que ello sea necesario para dejar constancia de cambios introducidos en los servicios de Ableton o para reaccionar a una modificaci√≥n de la legislaci√≥n aplicable. Si los cambios en estas condiciones afectaran de forma sustancial y desfavorable al uso que usted hace de Ableton Cloud, Ableton har√° un esfuerzo razonable por informarle con antelaci√≥n y por escrito sobre los cambios en cuesti√≥n, envi√°ndole un correo electr√≥nico a la direcci√≥n que conste en su Cuenta de usuario. Si una vez que entren en vigor los cambios usted sigue accediendo a o utilizando Ableton Cloud, se entender√° que est√° conforme con las nuevas condiciones. Si en alg√ļn momento dejara de estar conforme con su obligaci√≥n de ce√Īirse a estas condiciones, deber√° dejar de usar Ableton Cloud y los Productos de Ableton de forma inmediata y definitiva.¬†

Quedan reservados todos los derechos que no se otorgan expresamente en estas condiciones. Cualquier regulación incluida en estas condiciones que resultase ser inválida o no aplicable se considerará suprimida. En este caso, el contenido restante de estas condiciones no se verá afectado, y la regulación correspondiente se sustituirá por una regulación que sea aplicable y que refleje en la medida de lo posible la intención original de las partes. 

Si Ableton no ejerciera, o lo hiciera con demora, uno de los derechos que le corresponden de acuerdo con estas condiciones o en caso de incumplimiento de estas condiciones, no se considerar√° que renuncia a tales derechos.

III. TRADUCCI√ďN

Este documento es una traducci√≥n y se pone a su disposici√≥n con fines meramente informativos. En el caso de que haya discrepancias entre la versi√≥n en ingl√©s de estas condiciones y su traducci√≥n al espa√Īol, prevalecer√° la versi√≥n en ingl√©s.

Última actualización: marzo de 2023