1. 欢迎来到 Live

1.1 Ableton 团队表示由衷的感谢

对于通过电脑进行创作、制作和音乐表演的音乐家来说，Live 是一个非常好的工具。 为了使得 Live 便于使用且更加有趣，同时还可以为你的音乐创作提供无限的可能，并将其精致地呈现出来，我们付出了巨大的努力。 可能在你阅读上面几行字的同时，我们仍在继续努力… 事实上，一个全新的，经过改进的 Live 版本现在可能已经可供下载了！ 请检查你的 ableton.com 账户（查看https://www.ableton.com/account/）{.footnote}，或在帮助菜单中选择检查更新。

我们希望你可以在 Live 中尽情享受，并改善你的整个创作过程。

Ableton 团队。

1.2 Live 11 有哪些新功能

1.2.1 Ableton Cloud

加入了 Ableton Cloud 服务（查看使用 Ableton Cloud），这一个用于同步 Note Set 到 Live 浏览器或其他 iOS 设备的云服务。

在 Live 浏览器的 Cloud 选项卡中，修改日期现在显示为 Cloud 修改日期。

1.2.2 Arrangement 界面优化

Clip 新增了创建淡入淡出的选项，会在 clip 两端创建 4 毫秒的淡入淡出。 这个新选项可以在创建菜单中或 Arrangement clips 的右键菜单中找到，或使用快捷键 CTRL-ALT-F(Win) / CMD-ALT-F(Mac)。

使用键盘的上下方向键能够选择不同自动化包络或是 take 轨。 按住 Shift + 上下方向键可以选择多个轨道。

按住 CTRL(Win) / CMD(Mac) 与上下方向键可以移动自动化轨道或 take 轨。

选中的自动化轨或 Take 轨可以使用快捷键 ALT-+ or [ALT\][-\] 调整高度，或按住 ALT 同时使用鼠标滚轮/触摸板手势。

当在 Arrangement 界面中使用放大至时间选区命令，Live 会先横向放大。 如果再次使用这个命令（前提是不改变时间选区），Live 会纵向放大。 如果第三次使用这个命令，会回到第一次横向放大的状态。

左方向键可以从 take 轨/自动化轨 立即选择回主轨道，继续按一次还能折叠轨道。 你还可以使用左方向键从群组中的轨道定位到群组的主轨道上。

使用左右方向键可以折叠或展开选择的轨道和自动化轨道。

选中轨道后（包括 take 轨和自动化轨），可以使用 S 键独奏轨道，使用 C 键预备录制轨道。

重命名 Arrangement clip 时，使用 Tab/Shift-Tab 可以选择同一轨的下一个/上一个 clip。

1.2.3 浏览器改进

新的模版标签（查看模版 Sets）已添加到浏览器的分类中。 其中包含了原厂 pack（包括 Core library），用户库和其他工程文件夹中的模板 Live Set。

还添加了律动标签（查看使用律动）。 其中包含了 Core Library 和用户库中的律动。

音频效果器现在用文件夹分类。 按住 CTRL(Win) / CMD(Mac) 可以同时展开多个文件夹。

Ableton 官方的 Max for Live 装置现在已经包含在对应的音频效果器，MIDI 效果器和乐器分类中。

使用快捷键 CTRL-ALT-B(Win) / CMD-ALT-B (Mac) 打开浏览器时，会自动获得聚焦。

在浏览器中浏览和展开 Live Sets 时，包含至少一个装置的轨道会显示一个新的装置图标。

1.2.4 捕捉 MIDI 更新

捕捉 MIDI 添加了 MPE。

第一个被捕捉的 MIDI clip（空白 set 停止播放状态下），如果检测到的 loop 少于八小节，那么第一个被演奏的音符会被认为 loop 的开始。

如果第一个捕捉的 MIDI clip 中只有一个音符（空白 set 停止播放状态下），那么 clip 边缘会设置到音符的开始和结束位置，同时速度也会更改，根据具体情况识别为一、二、四、八小节循环。 这非常适合单音符演奏的节奏采样。

在 Session 界面中，新捕捉的 clips 现在使用自适应网格：窄，而不是之前的固定网格：1/16。

捕捉 MIDI 的结果不再受上一次捕捉 MIDI 时目标轨道歌曲速度的影响。

当 Live 正在播放时，捕捉 MIDI 会捕捉更长的 clips。

1.2.5 Clip 视窗更新

Live 现在在编辑 clips 时能更好地利用屏幕空间。

通过拖动 Clip 视窗面板与采样编辑器/MIDI 音符编辑器的分界线，来重新排布 Clip 视窗属性（查看 Clip 选项卡/面板）。

Clip 视窗的参数面板可以自动调整位置，根据 clip 视窗当前的高度切换垂直/水平排布。 在查看菜单中选择“自动排列 Clip 视窗面板”启用此选项。

按下 ALT-1 切换到音频/音符选项卡，按下 [ALT\][2\] 切换到包络选项卡，如果选中了一个 MIDI clip，按下 ALT3 可以切换到表情选项卡。

Pitch（移调）控件去除了 Transpose/Detune 字样，但功能不变。上方旋钮半音调整，下方右侧文本框滑块音分调整。

包络面板中的参数 Clip Volume 已更名为 Clip Gain，撤销记录中也使用了新名字。

音频选项卡中的 Clip Gain 参数改回了垂直滑块，并且放在了移调参数上方。

音频选项卡的反转按钮现在显示图标而不是文字。 反转和编辑按钮现在位置相邻。

如果选中的多个音频 clip 有不同增益，那么增益参数会以范围显示，并且带有两个三角形滑块。

1.2.6 Comping

在 Arrangement 界面中增加了 comping 功能（查看Comping）。

Comping 功能可以在多个录制音频中选出最佳的片段，然后结合到单独的轨道中。

因此，你可以在录制时不停反复录制，直到满意为止。 Live 自动组织好录制的片段，方便你快速地选取最佳的片段。

你也可以从素材库中手动拖入素材，使用 comping 功能快速剪切拼接采样。

1.2.7 CPU 仪表更新

CPU 仪表（查看 CPU 负载表）的下拉菜单现在可以选择同时显示平均和当前 CPU 使用量，或只显示当前或平均使用量。 或者，也可以完全关闭 CPU 仪表。

默认设置下，Live 不会显示当前负载量；需要在仪表下拉菜单中手动启用。

控制栏中的过载指示器（之前名为“磁盘过载指示器”）已重新设计，现在 CPU 过载也会触发其闪烁。

过载指示器在新安装的 Live 11 中默认禁用。

控制栏的 CPU 过载显示器可以通过右键菜单禁用。

在 Session 视窗中，点击右下角显示/隐藏 CPU 负载表按钮可以打开每一轨的 CPU 负载表。 每个轨道都会显示 CPU 负载，由六个矩形灯组成，代表着当前 Set 中每个轨道对 CPU 性能的相对影响。

1.2.8 装置的新增功能与改进

Drift （查看Drift）是一款全新的减法合成器，操作直观且适合各类音色。

Hybrid Reverb（查看 Hybrid Reverb）是一个新的混响装置，结合了卷积混响和算法混响。

Spectral Resonator（查看 Spectral Resonator）是一个新的音频装置，基于频谱处理，利用频谱共鸣和泛音列为任何声音材料增添调性。

Spectral Time（查看 Spectral Time）是新的音频装置，结合了时间冻结和频谱延迟效果，为您带来更多的灵感。

Chorus-Ensemble（查看 Chorus-Ensemble）是一个新的音频装置，结合了两种合唱模式与一种颤音模式，带来音高上的丰富变化。

Phaser-Flanger（查看 Phaser-Flanger）是一个新的音频装置，把 Phaser 和 Flanger（相位与镶边）结合为一个装置，作为其中的两种模式。

Shifter（查看 Shifter）是一个新的音频装置，专为音高偏移、频率偏移和环形调制而设计。

Redux（查看 Redux）拥有了更多的参数，可创造更多的效果声。 从刺耳的数字失真到饱满的 8 比特音效。

External Instrument（查看 External Instrument）现在包含在 Live Intro 中。

Redux 装置的右键菜单 right-click(Win) / CTRL-click(Mac) 新增了高质量选项。 不使用 Redux 的高品质模式则可以节省 CPU 消耗。

Wavetable 装置的右键菜单 right-click(Win) / CTRL-click(Mac) 新增了高质量选项（查看高品质模式）。 关闭 Wavetable 的高质量模式可以减少 25% 的 CPU 使用量。

Wavetable 现在可用 MPE 完全控制。

MPE Control（查看 MPE Control）已经过重新设计，现在会独立显示每个 MPE 信息，提供了独特的控制参数。

Align Delay（查看 Align Delay）是一个新的 Max for Live 音频效果器，可以把输入的信号以采样点/毫秒/米/英尺为单位进行延迟。

MIDI Shaper（查看 Shaper MIDI）是一个新的 Max for Live MIDI 效果器，它使用多断点包络来生成可映射的调制数据。

MIDI Monitor（查看 MIDI Monitor）现在会在专门的区域显示 MPE 信息。

Note Echo（查看 Note Echo）现在还可以处理 MPE 信息。

更新了 Tension（查看 Tension）, Electric（查看 Electric）, Corpus（查看 Corpus）, Collision（查看 Collision）装置的 UI 界面。

为以下装置增加了 MPE 支持：Analog、Collision、Electric（只支持单音弯音）、Tension。

Sampler 和 Simpler 现在支持 MPE。 现在还可以使用 MPE/Push 2 的复音触后来控制 Sampler/Simpler 的每个音符。

改进了支持 MPE 乐器的 MPE 映射。

乐器机架的可见宏数量现在可以由 Max for Live 装置或其他控制器控制。

Cytomic 滤波器增强了稳定性，音质和性能，它存在于 Wavetable, Echo, Simpler, Sampler, Operator, Auto Filter 中。 从 11.1 开始，Cytomic 滤波器（尤其是 MS2 和 SMP 选项），可能会和之前 Live 版本的声音有所不同，特别是负载很大的时候。

Softtube 运行库的更新可能会导致 Amp 和 Cabinet 音频效果器的声音有细微的变化。

Tuner 装置现在提供了三种不同的音名标记方式：升号（C#）、降号（D♭）、升和降（C#/D♭）。 右键单击 Tuner 界面内任意位置，即可在右键菜单中选择以上选项。

点按并水平拖动 Tuner 的界面，即可将图表缩小到一个八度范围。

Delay 装置的右键菜单中新增了高品质模式选项。 关闭高品质模式可以减少 CPU 占用。

Channel EQ 装置现在使用更少的 CPU 资源。

Pitch MIDI 效果器的界面进行了一些更新。

在音频和 MIDI 效果器机架中，链会根据加载的装置自动命名。

1.2.9 跟随动作

新的场景视图可以设置场景的跟随动作。 Clip 的跟随动作会在场景跟随动作设置后继续触发，但是场景的跟随动作会在触发后具有优先级。

跟随动作可以使用选中 clip/场景的跟随动作按钮开关。 这个按钮默认是禁用的，可以使用快捷键 Shift-Enter 启用。

Session 界面中，返回 Arrangement 按钮旁增加了全局启用跟随动作按钮。 禁用后，Live Set 中将不会触发任何跟随动作。

跟随动作几率 A 和 B 数值现在以百分比显示，总和为 100%。 这些数值可以使用新增的滑块来控制。

当显示多个数值时，跟随动作几率滑块会以两个三角形显示，而不是空白。

1.2.10 界面优化

Live 的主题已重新设计，对比度更高，更易于使用。

在偏好设置的【Look/Feel】选项卡中，新增了减少自动颜色数量功能，减少轨道和 Clip 自动上色时使用的颜色数量。 这使得色盲人群能更好地区分不同轨道的颜色。

在偏好设置的【Look/Feel】选项卡中，新增了网格线透明度参数，用于调整 Arrangement 和详细视窗中的网格线透明度。

在【编辑】菜单中新增了预备录制轨道命令。 如果选中了多个轨道，该命令会显示会预备录制轨道。 如果选中的轨道已经为预备录制状态，那么该命令会显示为取消预备录制轨道。 现在可以使用快捷键 C 来预备录制选中的轨道。

重新设计了【编辑】菜单中的命令，方便使用，还新增了独奏/取消独奏轨道选项。

以下操作会自动打开律动池，从浏览器中双击或使用回车键加载律动文件，提取律动，添加律动到律动池。

你可以使用左右方向键来选择 Live 界面中的单选按钮。 使用左右方向键可以在装置的选项按钮中导航，按下 ESC 键则可以在机架中选择不同的装置。

在 Session 和 Arrangement 视图中，监听单选按钮现在拥有可恢复的默认状态。 展开 I/O 区域，按下 Delete 键可以恢复监听按钮到初始状态（音频轨是 Off，MIDI 轨是 Auto）。 这个操作也可以使用编辑菜单的命令恢复默认值。

如果无法自动下载更新，那么会在底部状态栏显示错误信息。

选项菜单中新增了 MIDI 包络自动重置命令。 启用后，未进行自动化的某些 MIDI CC 信息会在新 clip 播放时自动重置数值。

为 macOS 10.14 及更早版本的法语键盘添加了键盘快捷键支持。 带有数字的键盘快捷键不需要 Shift 键也可操作。

现在可以通过选项菜单开启或关闭音频引擎，或使用快捷键 CTRL-ALT-Shift-E(Win) / {CMD]ALT-Shift-E(Mac)。

如果把 Set 储存为模版 Set 或默认 Set，那么就会自动执行全部收集并保存的功能。

Live 偏好设置和对话框的图标已得到改进。

Live 的浏览器现在对包含音频或 MIDI 的 Live Clip（.alc）采用了不同的图标予以区分。

列表类视图（如律动池和装置链）的拖放交互进行了改进。 原先总会在目标项目后插入，现在会根据鼠标悬停的位置决定插入在目标位置之前还是之后。 另外，复制修饰键 ALT 现在有更为一致的表现。

1.2.11 链接轨道编辑

在 Arrangement 界面中增加了链接轨道编辑功能（查看链接轨道编辑）。

链接轨道可以使得 comp 或其他需要统一进行的编辑操作更加方便快捷。

Arrangement 视窗中的任何轨道都能够链接起来，统一编辑。 链接组数不受限制，但每个轨道只能链接在一组中。

1.2.12 Max for Live 优化

内置的 Max 程序更新到了最新版本。

Max for Live 装置增加了 MPE 输入/输出支持。

Expression Control 装置现在可以映射多个目标参数。

所有的 Max for Live 装置现在已包含到软件程序当中（之前储存在核心库中），这样可以避免在执行“全部收集并保存”命令时产生重复的装置文件。

Link 功能添加已添加到 Live API 中。

当 Max 加载失败时，会显示一条错误信息，其中包含了一篇知识库文章的网页链接，文章中会有问题的潜在原因以及解决办法。

Max 窗口中的错误信息报告更为一致。

Max for Live 提供了四种新的主题颜色。

包含外部音频路由的 Max for Live 装置现在会考虑到音频驱动的输入和输出延迟。 如果需要禁用这个更新，可以在 Options.txt 文件中添加 -DisableM4LRoutingCompensation。

Max for Live API 支持了以下新属性：time_signature_numerator, time_signature_denominator, time_signature_enabled and tempo_enabled。

1.2.13 MIDI Clip 音阶

MIDI Clip 新增了一个音阶模式（查看 MIDI Clip 音阶），使用左侧 clip 面板的 Scale 按钮启用。

默认情况下，所属音阶的音符整行都会高亮，根音会突出显示。

新建的 MIDI Clip 会继承最近一个被编辑的 Clip 的音阶设置，即使音阶模式未开启。 如果同时编辑多个不同音阶设置的 clip，当前被聚焦且开启音阶模式的 Clip 会成为之后新建 Clip 的音阶设置来源，包括 Push 的键位和音阶。

1.2.14 MIDI 音符编辑

新的音符可能性编辑器（查看编辑可能性）可以设置播放 clip 时音符触发的几率。 上下拖动调整音符的可能性标记来设置触发几率（0-100%）。

现在可以为音符力度增加随机变化范围，使得每次触发音符力度都稍有不同。 在 Notes 音符选项卡中，Velocity Range 力度范围滑块（查看力度范围参数）可以让你为选中的音符分配力度随机范围（未选中则应用整个 clip）。

Randomize 按钮会随机选中音符（或选中力度/可能性标记）的力度/可能性数值，随机目标取决于选中的表情编辑轨。 如果没有选中音符或标记，则 clip 中所有音符的力度/可能性数值都会随机。

力度/可能性编辑轨可以用左下角的对应按钮显示或隐藏。 在两个表情编辑器按钮下方有一个三角形的按钮，用于一次性隐藏所有表情编辑器。

力度/可能性编辑轨可以通过与上方 MIDI 音符编辑窗的分割线统一调整大小。

在 Live 的偏好设置的【Record/Warp/Launch】选项卡中，新增 MIDI 音符绘制区域，并有一个新功能绘制模式锁定音高。 启用这个功能后，单次绘制的 MIDI 音符会固定在同一个音高，按住 ALT 键可以绘制其他音高。

现在可以使用 CTRL(Win) or ALT(Mac) 加上下方向键改变 MIDI 音符编辑器中的音符选择。

1.2.15 MPE 支持和编辑

增加对 MIDI 复音表情的支持（MPE）（查看编辑 MPE）。

Slide、Pressure、Velocity、Release Velocity 在下方的表情区域编辑。

移动音符时，所属的表情包络信息也会一起移动。

MIDI 轨的显示表（meter）会显示 MPE 信息中每个音符的控制器参数变化。 如果单个音符的控制器参数发生了变化，显示表最下面的点会有蓝色闪烁。

拥有 MIDI 输出且支持 MPE 的插件现在可以输出 MPE MIDI 信息。

在 LIve 的混音器 I/O 面板新增了 MPE 设置对话框（查看MPE/多重通道设置）。

1.2.16 多重 Clip 编辑

新的 Focus 按钮会启用聚焦模式（查看聚焦模式），此模式下只会编辑当前聚焦的 clip。 使用快捷键 N 能快速开关聚焦模式。

Loops 现在可视化且能使用鼠标交互。

Notes 选项卡中的 Invert 按钮会在至少选择一个音符后启用，且能在多重 Clip 编辑状态下使用。

多重 Clip 编辑的时间选区交互，音符选区交互，以及音符编辑选项进行了更新。

1.2.17 插件

macOS 10.15 及更高版本现在支持 Audio Unit v3 插件（AUv3）。 需要在 Live 偏好设置的插件设置中，启用使用 “Audio Units v3” 选项，才能在浏览器的插件分类中看到 AUv3 插件。

1.2.18 Push 2 的装置视觉反馈

在 Push 2 上，Hybrid Reverb 参数库中的 Algorithm 1 和 Algorithm 2 已重命名。 Hybrid Reverb 的一些参数已重新排列，便于导航。

在 Push 2 上，Chorus-Ensemble 装置的某些参数更新了名称。

在 Push 2 上，Sampler LFO 的波形 Saw Up 和 Saw Down 现在显示预期的波形图案。

Push 2 上的 Reverb 装置参数映射已重新设计，包含了新功能。

在 Push 2 上，AAS 系列装置（Analog, Collision, Tension, Electric）的参数已更新，和软件 UI 保持一致，提高了可读性。

1.2.19 Push 2 MIDI Clip 模式

当 Push 2 的 In Key/Chromatic 设置为 In Key 模式时，且选中的 MIDI Clip 启用了音阶模式，在 Push 2 中选择音阶会同时改变 Live 中 Clip 的音阶。

如果多重 Clip 编辑的聚焦模式启用，只有被聚焦的 Clip 才会更新音阶。

当 Push 2 的 In Key/Chromatic 设置为 In Key 模式时，且选中的 MIDI Clip 启用了音阶模式，在 Live 中选择音阶会改变 Push 2 的打击垫音阶布局。

1.2.20 Push 1 和 2 的其他改进

Push 2 的设置页面（Setup 按钮）新增了一个 Pressure 开关，用于切换演奏旋律乐器时通道触后或复音触后信息。

Push 2 或其他 MIDI 控制器发送的复音触后信息现在能被支持的插件接收并使用。

如果 Push 2 的触后信息设置为了 Poly，那么使用 Reapeat 按钮并且激活 Accent 模式，所有的音都会以最大力度触发。

如果机架中映射了新增的宏控制（如第 9-16 个宏控制），机架会自动显示新增的宏控制。 温度标记 °（Push 1）或项目符号标记 •（Push 2）用于区分机架宏控制和其他装置。

同时编辑多个 MIDI clips 时，Push 会跟随当前高亮的轨道/场景，以及聚焦的轨道。

Push 2 更新了场景的通知样式，场景名的显示方式，包括绝对位置、速度、拍号。

1.2.21 机架和宏控制改进

宏控制（查看宏控制）最大数量增加到了 16 个。 机架左侧新增了宏控制显示数量按钮 + 和 -，可显示或隐藏宏控制。

机架现在可以将当前参数数值储存为预设，点击左侧的显示/隐藏宏控制 Variation，然后点击上方的 “New” 按钮保存当前参数数值为 variation。

点击机架标题栏的 Rand 按钮即可对已映射的宏控制参数随机化。

1.2.22 Session 界面改进

选择一个场景（或多个场景）会在下方显示新的 场景视窗（查看场景视窗），其中你可以调整选中场景的速度，拍号以及跟随动作。

场景数字现在显示在总轨道的新列中。

向左拖动总轨道的标题栏能够显示更多控制选项，包括场景的速度和拍号。

现在可以对多个选中的 clip 同时重命名，使用 right-click(Win) / CTRL-click(Mac) 右键菜单中的重命名命令，或编辑菜单的重命名命令，或使用快捷键 CTRL-R (Win) / CMD-R (Mac)。

总轨道增加了取消触发场景命令，在 right-click(Win) / CTRL-click(Mac) 右键菜单中。 执行这个命令会取消即将触发的场景。

在 Session 界面中，现在可以同时重命名多个机架链。

1.2.23 设置优化

Live 支持扩展名为 .midi 的 MIDI 文件。

从 11.2.10 版本开始，macOS 上的 Live 音频输入输出设置多了一项使用系统设备的选项。 选择使用系统设备后，Live 的输入输出会和 macOS 系统声音设置保持一致。

从 11.1 开始，Live 原生支持 Apple 芯片电脑。

Live 的状态栏会显示正在下载的 Live 更新。 下载完毕后，状态栏会通知下次 Live 启动时会自动安装更新。

ReWire 支持已被移除。

为了避免不兼容，在 Live 11.2 打开的旧版本工程需要另存为新版本。

Live 偏好设置的 Look Feel 选项卡中的自定义区域重命名为了显示自定义，新增了缩放显示设置。

1.2.24 速度跟随

新增速度跟随功能（查看使用速度跟随功能同步），使得 Live 可以自动分析输入的音频，例如鼓手或其他节奏性音频的速度，并与之同步。

Live 偏好设置的 Link Tempo MIDI 选项卡中新增了速度跟随区域。 显示速度跟随器开关用于显示/隐藏控制栏中的速度跟随功能。

输入通道（Ext. In）用于选择速度跟随的目标通道，会显示每个通道的电平。