Ableton Forum

could be a context menu in session and arrange: move selected clip(s) in a specifical folder, to get rid of selected unused material in any live set, and with the option to rethink about it.
It would tidy up project folders a lot.

I second

Have you tried out the project manager?
It shows which samples are unused.